Что (кто) такое figurarse - определение

1. Los fiscales acusaron a los enjuiciados, que pertenecían a la división 16 de los "Panzergrenadier", de asesinato con premeditación, dado que "eran expertos, estaban adiestrados y podían figurarse qué era lo que se les iba a ordenar". La sentencia fue acogida con emoción y aplausos por parte de buena parte de los presentes en la sala, entre ellos el alcalde de Sant‘Anna, Michele Sillicani, que mostró su satisfacción y "gratitud" por la decisión del tribunal.

2. Algunos lo llaman economía del abejorro: desde el punto de vista científico, aerodinámico, uno no puede figurarse cómo vuela, pero el caso es que lo hace, y muy bien”. El éxito especialmente espectacular de Islandia procede de esa capacidad de trabajo de la que Dagur es un ejemplo, además de la necesidad de ser creativos de la que hablaba Svafa, más una fe típicamente estadounidense en que las grandes ideas se pueden hacer realidad. “Muchos de nosotros hemos vivido y estudiado en Estados Unidos”, dice Geir Haarde, “y lo que hemos aprendido de ellos, además de descubrir que lo compartimos de forma natural, es esa actitud de que todo es posible, de que si trabajamos duro es posible hacer cualquier cosa”. Svafa parece ser la encarnación de lo que describe Haarde.